発行：2007年11月1日 発行元：カリフォルニア州観光局 日本事務所
TEL：03-3352-6101 FAX：03-5363-1118 |
カリフォルニア州全体
カリフォルニア州観光局
公式日本語ウェブサイトを全面改訂、内容を大幅に充実へ
 |
カリフォルニア州観光局日本事務所では、このたび、日本語ホームページ（www.visitcalifornia.jp）の内容を全面改訂し、本年10月15日より公開を開始しました。
カリフォルニア州観光局のイメージカラーである“陽気”で“明るい”ブランドカラー（青と黄色）を基調としたカラフルなデザインで統一し、州内の12地域を分かりやすく紹介しているほか、カリフォルニア旅行に役立つ、10種類の魅力的なテーマ紹介ページを詳しく掲載、提案しています。そのほかにも、イベントカレンダーや各観光地の写真など新しい情報を追加し、ウェブサイトの利便性をよりいっそう高め、一般消費者からのアクセス数、しいてはカリフォルニア州への渡航者数増加を目指します。
リニューアルしたサイトの主な特徴は下記の通りです。
・『テーマのある旅』と題して、10テーマ別にカリフォルニア旅行を提案
・カリフォルニア州の地図、及び地域／都市リストから検索がより簡単に
・観光局公式ブログの開設
・グーグル（Google) サイト内検索機能の設置
・カリフォルニア州の天気／時間の検索機能の設置
・カリフォルニア州の最新情報を定期的にお届けする『カリフォルニア・クラブ』への会員登録が可能（一般消費者にもお届けします。業界・メディアページの開設は12月上旬を予定）
・オンライン資料の閲覧機能の設置
また、カリフォルニア州観光局が発行するニュースレター（隔月配信）は、2008年度1月号より、『カリフォルニア通信』と題して、皆様に毎月お届けすることになりました！
現在ご登録いただいているお客様は、『カリフォルニア・クラブ』の会員として、引き続きご愛読いただきますようよろしくお願いいたします。 |
| |
|
|
 |
 |
ロサンゼルス郡 ビバリーヒルズ
世界的に有名なアーティスト、草間彌生氏の「人生讃歌・チューリップ」が展示 |
|
 2007年9月19日から、ビバリー・ガーデンズ・パーク（Beverly Gardens Park）に、野外で展示される彫刻作品としてはアメリカ国内では初めて、世界的に有名なアーティストである草間彌生氏の作品が展示されました。
展示された作品は「人生讃歌・チューリップ」と題され、繊維ガラス、スチール、タイルで作られた高さ約3メートル、直径約6メートルの3つの巨大なチューリップです。人目を引くユニークなその作品は、ビバリーヒルズ市の貴重な公共芸術コレクションの一つに追加される予定です。 |
| |
|
|
パサデナ
ハンティントンに本格的な中国式庭園が登場
|
 ハンティントン市のThe Huntington Library, Art Collections & Botanical Gardensでは2008年2月23日、チャイニーズ・ニュー・イヤー・フェスティバルと合わせて、中国様式の庭園（Garden of Flowering Fragrance）を公開する予定です。同庭園はLiu Fang Yuan氏によりデザインされ、中国庭園の伝統的な構成要素と、本格的な建築素材を取り入れた最高級の庭園に仕上がっています。園内にはカシの木と松の木を背景に、約6070平方メートルの湖、茶室、5つの石橋、複数のパビリオン（展示会場）など、見どころがたくさんあります。 |
| |
|
|
ロサンゼルス郡
この秋、ノキアシアター・ロサンゼルスがオープン
|
 2007年秋、全7100席、約19,510平方メートルを誇る、最新型ライブ劇場ノキアシアター・ロサンゼルス（Nokia Theatre Los Angeles）がオープンします。
このシアターは、エミー賞やラテングラミー賞、ESPYｓ（スポーツアワード）、MTVミュージックアワード、BETアワード（アフリカ系アメリカ人やその他マイノリティに送られるアメリカの文化賞）などの授与式や、音楽のライブコンサート、コメディショー、ファミリーショー、ブロードウェイで短期上演されるショーなどの催しができる優れた施設です。また、地元の劇団が制作した作品の上演や、企業のコンベンションやセミナーも開催します。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Carol Martinez, LA INC. The Los Angeles Convention and Visitors Bureau, (213)236-2357, cmartinez@lainc.us, www.seemyLA.com
一般の方の問い合わせ先：AEG Worldwide, (213)763-7700, www.aegworldwide.com
|
|
サンディエゴ郡
レゴランド・カリフォルニアに新たな乗り物がデビュー
 |
 レゴランド・カリフォルニア（LEGOLAND ® California）は、ミニランド・ラスベガス（Miniland Las Vegas）を含め、50以上の乗り物やショー、アトラクションが楽しめる総合レジャーランド。家族で楽しく、のんびり過ごすには最適です。パーク内のパイレーツショア（Pirate Shores）に、新型ライド「Captain Cranky’s Challenge」がデビューしたほか、楽しいアトラクションが満載！ 水にぬれたら、日よけやロッカーをご利用ください。 |
| |
報道関係者の方の問い合わせ先：Kelly Schwartz, LEGOLAND California, (760)918-5379, kelly.schwartz@legoland.com
一般の方の問い合わせ先：(760)918-5346 (760-918-LEGO), www.legoland.com
|
|
サンフランシスコ湾地域
エクスプロラトリウムで続々と新たな展示が開催
 |
 エクスプロラトリウム（体験型の科学教育施設）のSeeingギャラリーで、新しい展示「Virtual Unreality」が始まりました。世界的に有名なアーティストによる3つのデジタルアート作品で、ゲーム技術を駆使した体験・体感型の展示内容になっています。展示期間は、2007年9月14日から2008年1月6日まで。
また、11月9日から2008年12月31日まで、制作に4年を費やしたエクスポロラトリウムの主要展示物Mindが開催予定です。「Mind」では、あなた自身が展示物。約465平方メートルの会場では、来場者は実際に斬新な展示物を体験することができます。「Mind」の展示の多くは、有名な科学者の研究に影響を受けたもので、その過程における彼らの精神を感じられるものとなっています。 |
| |
|
|
|
シエラ高地地域
タホの芸術と山の文化を紹介するサイトがオープン
|
レイク・タホの芸術家と旅行ビジネスをサポートするTahoe Arts and Mountain Culture (TAMC)は、旅行の計画に活用できるサイトwww.tahoeculture.comを開設しました。
サイトは、レイク・タホを旅行する人に山の文化を体験できるよう、地元の人々の視点を大切にしたつくり。タホに魅せられた個人の芸術作品や、舞台芸術、スペシャル・イベント、フェスティバル、地元の特産品を紹介しています。
「Made in Tahoe」ページでは、地元の人々によるアート作品などを紹介。「MyPlace」ブログでは、タホ地域をより深く紹介しています。他にも、食事スポット、アウトドアレクリエーション、タホの遺産や芸術、地元の芸術家、イベント情報についても取り上げています。また、「Green Tahoe」ページでは、環境保護を目的に、緑の植栽やビル緑化を紹介しています。 |
| |
報道関係者・一般の方の問い合わせ先：：Becky Bell, Tahoe Arts and Mountain Culture, (530)318-6454, editor@tahoeculture.com, www.tahoeculture.com
|
|
|
オレンジ郡
ディズニーランド・リゾートでセグウェイ体験
|
ディズニーランド・リゾートのディズニー・カリフォルニア・アドベンチャー（Disney's California Adventure park）では、セグウェイ（一人乗りの電動の乗り物）ツアー「クルージン・ディズニーのカリフォルニア・アドベンチャー（Cruisin' Disney's California Adventure）」を体験できます。
このツアーは、開園前のディズニー・カリフォルニア・アドベンチャー内をセグウェイで走り回るガイド付きツアー。室内外で障害物のあるコースを通ることもあるので、セグウェイに乗る練習も含まれます。ツアーは毎朝7時30分から。朝食、駐車場、集合写真、「Crusin' DCA Tour」の専用ピンバッジ付きです。最大10人まで参加できますが、年齢制限、体重制限があります。料金は一人99USドル(変更される場合があります)。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Betsy Sanchez, Disneyland Resort, (714)284-6386, Betsy.e.sanchez@disney.com, www.disneyland.com
一般の方の問い合わせ先：Disneyland Resort Information, (714)781-4565, www.disneyland.com
|
|
|
セントラル・バレー
フレズノのダウンタウンで町の文化や遺産をめぐるツアー登場
 |
フレズノ郡の旅行ウェブサイトには、旅行の計画に役立つ情報が数多く掲載されています。たとえば、フレズノのダウンタウンの文化施設や遺産をめぐるツアーを活用するのもおすすめです。
「Courthouse Parkのウォーキングツアー」は、1874年に造られた古い歴史のある公園内を歩くツアー。公園には個人を偲ぶ記念碑が多く、フレズノ群の代表的なイベントも行われます。「Fulton Mallのウォーキングツアー」では、素晴らしい芸術作品や建築作品の裏話を知ることができます。「Ethnic Sacred Placesのウォーキングツアー」では、フレズノのダウンタウンにある5つの教会（1914年に建立されたHolo Trinity Armenian Apostolic Churchから、1995年完成のTam Bao Tu Templeまで）をめぐり、その歴史や伝統について知ることができます。 |
| |
報道関係者、一般の方の問い合わせ先：Kristi Johnson, Fresno County Office of Tourism, (559)262-4271, kgjohnson@co.fresno.ca.us, www.gofresnocounty.com
|
|
|
砂漠地域
バーストウにハンプトン・イン＆スイーツがオープン
 |
バーストウ（Barstow）のタンガー・アウトレットセンター（The Tanger Outlet Center）は、25種類以上のブランドショップとCalifornia Welcome Centerが入る有名なショッピングセンター。そのアウトレットセンターに今年8月、ハンプトン・イン＆スイーツ・バーストウ（Hampton Inn & Suites Barstow）がグランドオープンしました。
全90室の客室は、ラグジュアリールームとスイートルームで構成され、有線・無線両方の高速インターネット接続が可能。また、フィットネスセンター、室外温水プール、子ども用プール、スパなどの設備があります。朝食は無料。場所は、ロサンゼルス－ラスベガス間のレンウッド・ロード出口のインターステート15付近です。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先： Jennifer Rodriguez, Tanger Outlet Center, (760)253-4813, jrrodriguez@tangeroutlet.com, www.tangeroutlet.com
一般の方の問い合わせ先：Marsha Bond, Hampton Inn & Suites, (760)253-2600, www.hamptoninnhilton.com
|
|
|
シャスタ・カスケード地域
レディング・エア・サービスがヘリコプターツアーを催行
|
レディング・エア・サービスでは、北カリフォルニア、バーニー・フォールズ、シャスタレイクの美しい景色を眺めるヘリコプターツアーを行っています。 50年の歴史を持つレディング・エア・サービスは、経験豊富なパイロットの操縦による安全飛行に定評があります。レディングのマニシパル・エアポート(Redding Municipal Airport)にあり、アクセスも便利です。 |
| |
報道関係者の方の問い合わせ先：Karen Whitaker, Shasta Cascade Wonderland Association, (530)365-7500, karen@shastacascade.org, www.shastacascade.org
一般の方の問い合わせ先：Redding Air Service, (530)221-2851, rascoptr@c-zone.net
|
|
インランド・エンパイア
ビッグベア・レイクで新しいガイドブックを発行
|
ビッグベア・レイク（Big Bear Lake）は、ビッグベアーのさまざまなアメニティとアトラクション情報が掲載されている新しいガイドブック「Where to Eat, Shop and Play」を発行しました。 88ページのこの冊子は7つのカテゴリーに分かれ、食事、ショッピング、レクリエーション、マッサージ・デイスパ、イベント、特別サービス、不動産の情報が掲載されています。ガイドブックは、食料品店やガソリンスタンド、小売店、スキーリゾート、マリーナなどに置いてあり、無料で入手できます。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Dan McKernan, Big Bear Lake Resort Association, (909)866-6190 x235, dmckernan@bigbear.com, www.bigbear.com
一般の方の問い合わせ先：Big Bear Lake Resort Assciation (909)866-7000 or (800)424-4232 (800-4-BIG BEAR), askbblra@bigbear.com, www.bigbear.com
|
|
ゴールド・カントリー
サクラメント・デイ・スパに豪華なビラがオープン
|
サクラメントのアーデン・ヒルズ・リゾート・クラブ＆スパ（Arden Hills Resort Club & Spa）に、2007年4月、豪華なトスカーナ様式のビラ5室がオープンしました。どの部屋にも暖炉があり、ほとんどの部屋に2名用ジャグジーがついています。朝食、アフタヌーンティ、Health & Wellness Pavilionへの交通を含んで、宿泊は1泊359USドルから（消費税別）。アーデン・ヒルズは、優雅なスパで賞を取ったことがあるほか、ウェディング・レセプション用スペースとしても利用されています。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Rick Francis, Arden Hills Resort Club & Spa, (916)482-6111, rfrancis@ahcc.net, www.ardenhills.net
一般の方の問い合わせ先：Arden Hills Resort Club & Spa, (916)482-6111
|
|
セントラル・コースト地域
サンタ・マリア・バレーで、ワイナリーめぐりの標識を設置
|
|
北海岸地域
ヒールスバーグのHonor Mansionがリノベーションを終了
|
ヒールスバーグ（Healdsburg）のThe Honor Mansionでは、120万USドルを費やしたリフォームが完了しました。新しくなったのは、6ホールのPGAグリーン、バスケットボールコート、400mのジョギングトラック、テニスコート、競技形式のbocce用コート、クロケット用芝生、滝6カ所、アウトドアスパ・パビリオン2カ所、ハーブガーデン、バラなど100種類以上の花の咲くクラシカルガーデンなど。
また、Unique Inn (www.uniqueinns.com) の一部と、4-Diamond Honor Mansion の客室13室もそれぞれリフォームされ、新しくなりました。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Kristi L. Arndt, Peridot Group, (763)782-0265, info@peridotgroup.net
一般の方の問い合わせ先：Honor Mansion, (707)433-4277 or (800)554-4667, innkeeper@honormansion.com, www.honormansion.com
|
|
|
|
