発行：2006年11月1日 発行元：カリフォルニア州観光局 日本事務所
TEL：03-3352-6101 FAX：03-5363-1118 |
カリフォルニア州全体
CABBIがサイクリストのためのB&Bを立ち上げ
 |
 The California Association of Bed and Breakfast Inns（CABBI）はこの度B&B（Bed and Breakfast）タイプの宿を利用する旅行者に対して、サイクリングの情報も紹介する新しいサイトを立ち上げました。
サイトでは、カリフォルニア州内にある80以上のB&Bタイプの宿を、サイクリストに優しい宿として指定し、紹介しています。これらの宿では、安全な自転車置き場を設置し、ランドリー設備のある宿も多く、周辺地域を自転車で探索できる自転車用トレイルマップも用意しています。なかにはゲストのために無料で自転車を貸す宿もあります。サイクリストに優しいB&Bタイプの宿泊施設を探している旅行者は、www.cabbi.comサイト内の自転車マークのアイコンがついている宿を探してください。サイトからはCABBIの無料トラベルガイドマップもオンラインで入手が可能なため、それぞれのB&Bの場所と、次の目的地も簡単に探すことができる唯一のサイトです。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Erin Bernall, (831)479-9290, erin@bernall.com
一般の方の問い合わせ先：California Association of Bed & Breakfast Inns, (831)462-9191, www.cabbi.com, info@cabbi.com
|
|
 |
 |
ロサンゼルス郡 ビバリーヒルズ
セレブ御用達のショップが続々オープン |
 |
 ビバリーヒルズに、またまた新たなショップがオープンしました。ケイト・ハドソンやジェニファー・アニストンなどを顧客に持つデザイナーショップ「Lisa Kline」や、ナオミ・キャンベル やケイト・モスなどのスーパーモデルたちが愛するジュエリーショップ「David Yurman」は必見です。特に「David Yurman」のねじれた純銀の鎖や「cable」ジュエリーは有名でロデオドライブで、彼の精巧な作品を入手できます。
そして、素敵なファッションを披露するお勧めスポットは、ビバリー・ウィルシャー・ホテル内にある新しいステーキハウスレストラン「CUT」。セレブシェフのウルフガング・パックが有名な建築家リチャード・マイヤーとパートナーを組んで新しくオープンした「CUT」は見逃せないレストランのひとつです。 |
| |
|
|
|
ロサンゼルス郡
アナハイムからユニバーサル・スタジオ・ハリウッドまで、無料シャトルバス運行
 |
南カリフォルニアに位置するアナハイムからロサンゼルス市内のユニバーサル・スタジオ・ハリウッドまで、無料シャトルバスが登場しました。アナハイムでユニバーサル・スタジオ・ハリウッドの入場チケットを購入した人は、誰でも無料シャトルバスを利用できます。
Southern Caifornia Grey Line（サザンカリフォルニア・グレイライン）によって運行されるデラックスタイプの無料シャトルバスは、1日数本アナハイム～ユニバーサル・スタジオ・ハリウッド間を運行しており、車内はゆったりと快適に過ごすことができるカラフルなシャトルバスです。
なお、この無料シャトルサービスは、ユニバーサル・スタジオ・ハリウッドのチケットを下記の方法で購入した人たちを対象としています。
- サザンカリフォルニア・グレイラインより購入
- ホテルコンシェルジジェより購入
- 旅行会社より購入
- ユニバーサル・スタジオ・ハリウッドのサイトよりオンライン購入
|
| |
報道関係者：Lindsey Mesenbourg, Universal Studios Hollywood, (818)622-5985, Lindsey.mesenbourg@nbcuni.com
一般の方の問い合わせ先：www.universalstudioshollywood.com or www.coachusa.us
|
|
|
シャスタ・カスケード地域
B&Bタイプのコテージ「ラベンダー・ドリームズ」新しくオープン
 |
 レディング市の西およそ20 kmの場所にあるハッピーバレーに、この度「ラベンダー・ドリームズB&Bコテージ」が新設されました。
池に面しているプライベートパティオのあるかわいらしいコテージでは、さまざまなワイルドライフを体験できます。プライベート感溢れるのどかな雰囲気の中、美しいラベンダーが咲き、バルバドス羊が草をはむ姿が見られます。コテージの室内には、電子レンジ、ガスバーベキュー設備、ケーブルテレビなどが設置され、書斎コーナーもあります。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Karen Whitaker, Shasta Cascade Wonderland Association, (530)365-7504, karen@shastacascade.org
一般の方の問い合わせ先：Lavender Dreams Bed and Breakfast Cottage,(530)357-2239, annettemagee@msn.com
|
|
ゴールド・カントリー
トゥオルミ郡観光局のウェブサイトが開設
|
 トゥオルミ郡観光局は、9月から新しくウェブサイト（www.tcvb.com）を開設しました。
サイトでは、トゥオルミ郡内に位置するゴールド・カントリー地域やヨセミテ国立公園の宿泊、食事、イベント、アクティビティなどを紹介しています。そのほかにも、スキー、ハイキング、自転車、リバーラフティング、釣り、キャンプの仕方や、金採掘、観光、芸術、ライブシアター、ミュージアムなどの情報が満載です。サイト内の“specials”では、特別価格で提供しているサービスやイベント情報、郡内のホットな出来事を取り上げています。オンライン予約やオンラインストアーでパンフレット、地図、記念品などのショッピングも可能です。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Sandy Gordon, Tuolumne County Visitors Bureau, tcvbmarketing@mlode.com
一般の方の問い合わせ先：Nanci Sikes, tcvb@mlode.com, www.tcvb.com
|
|
インランド・エンパイア
マリオットの「レジデンス・イン」がコロナ市にオープン
|
 フリーウェイの91号線と15号線からほど近いコロナ市の中心に、マリオットコロナ・リバーサイドの「レジデンス・イン」がオープンしました。オンタリオ国際空港からわずか15分、ショップやレストラン街から約5km、温泉が湧き出るグレン・アイビー・ホットスプリングス・スパから約14kmの便利な場所に位置します。
95室のスイートルームの広さは一般的なホテルの部屋の約2倍。毎朝の朝食ビュッフェのサービスをはじめ、ショッピングサービス、多目的運動場、エクササイズルーム、ビジネスセンター、室内プールとスパ、会議室を完備しています。室内には設備の整った台所と、大型冷蔵庫も設置されています。 |
| |
|
|
シエラ高地地域
ノーススター・アット・タホリゾート、が更なるリノベーションへ着手
 |
北カリフォルニアで一年を通して遊ぶことができる「ノーススター・アット・タホ・リゾート」は、リノベーションの改良工事を開始しました。2基のリフトの新設、クロスカントリーセンターの設置、駐車場の新設、スノーマシンの拡大など広範囲に山を改良し、2006／2007年冬季シーズンに向けて規模を拡大する計画です。改良に費やす金額は5000万USドル以上。人気エリアへのアクセスが改善され、山頂にいるスキーヤー、スノーボーダーの流れがスムーズになるほか、リゾートの周辺地域へのアクセスも更に便利になります。新しいリフトは高速6人乗りの予定で、ルックアウト山へのアクセスもよくなり、更にエリアを約250平方km拡張する予定です。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Nicole Cox, Booth Creek Ski Holdings, (530)543-3132, ncox@boothcreek.com
一般の方の問い合わせ先：www.northstarattahoe.com
|
|
砂漠地域
パームスプリングスの山頂で美味しい料理を！
 |
パームスプリングス・エアリアル・トラムウェイは、食やホスピタリティーのサービスを提供するアラマーク（ARAMARK）内のアラマーク・スポーツ＆エンターテイメントサービス部門と飲食サービスの契約をこの度結びました。
これにより、アラマークはパームスプリングスの山頂で、お洒落なレストラン、カフェテリアスタイルのレストラン、眺望ラウンジ、バンケットとスペシャルイベント用のケータリングサービスなどの事業を展開する予定です。アラマークのシェフによる新鮮な野菜や肉類を使った新メニューや地元のベーカリーからの焼きたてパンのほか、新鮮なシーフードやパスタの提供が可能となります。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Lena Zimmerschied, Palm Springs Aerial Tramway, (760)325-1449, lenaz@pstramway.com
一般の方の問い合わせ先：Palm Springs Aerial Tramway, (760)325-1391, pstramway@pstramway.com, www.pstramway.com or www.aramark.com
|
|
|
オレンジ郡
ボルサ・チカ環境保護地区にループトレイルがオープン
|
1年半以上にわたって行われてきた、南カリフォルニア最大の海岸沿いの湿地帯を修復させる事業（ボルサ・チカ湿地帯修復プロジェクト）がまもなく終了します。
修復されたボルサ・チカ環境保護地区には、絶景が楽しめる見晴台を設置し、再びループ・トレイルがオープンします。これにより、ボルサ・ベイ内湾を越え、内陸を横切り、ボルサ・チカの断崖絶壁や海岸線にある砂丘へと続く約2.4kmの道を再び歩くことができるようになりました。
また、干潮時に出現する入り江を新しく整備することにより、湿地帯の中に太平洋の潮流が自由に流れる、約2500平方kmにおよぶ入り江が出現。これにより、海岸線や河口の漁場に住む渡り鳥や海鳥、無数の鳥たちを保護し増加させるエコシステムが再現され、本来の自然が持つエコシステムが回復することになります。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Kristin James, Huntington Beach Conference and Visitors Bureau, (714)969-3492, Kristin@surfcityusa.com
一般の方の問い合わせ先：(714)969-3492, info@surfcityusa.com, www.surfcityusa.com
|
|
|
セントラル・バレー
「エクスプロリット・サイエンスセンター」に新しい展示施設が完成
 |
デイビス市にある、科学ミュージアム、「エクスプロリット・サイエンスセンター」に新しい展示施設が完成しました。場所はデイビス市の2nd Street とPena Driveの一角。
新しい建物の1階には年4回変わる展示物が設置され、最初のプログラムは、「穴：科学への入口（Holes : An Opening into the Sciences）」。動物の穴をのぞいたり、チーズの穴、外耳道について勉強したり、ドーナツの穴はなぜあいているのかなど、楽しみながら学べるようになっています。この展示により、長期展示用の主要展示ギャラリーは2階へ移動しました。
もともとある5th Streetの建物は、学校などグループ用の特別プログラムとして残され、平日の朝に予約があれば生徒たちを受け入れています。一般公開は、週末と平日の午後のみとなります。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Suzanne Ullensvang, Explorit Science Center, (530)756-0191, Suzanne@explorit.org
一般の方の問い合わせ先：(530)756-0191, explorit@explorit.org, www.explorit.org
|
|
|
サンフランシスコ湾地域
オーチャード・ガーデン・ホテルがオープン
|
サンフランシスコの中心地に地球に優しい「オーチャード・ガーデン・ホテル」が間もなくオープンします。
オーチャード・ガーデン・ホテルは「アメリカ合衆国緑化委員会（US Green Building Council-USGBC）」が開発した緑化ビルの基準を満たし、全国的に認められたカリフォルニア州で初めてのホテル。「エネルギー＆環境デザインのリーダーシップ（Leadership in Energy & Environmental Design-LEED）」の証書を得るためにLEED緑化ビル評価システムに沿って建設されました。
ホテルの緑化を実践するために、化学物質不使用のクリーニング製品や100％の禁煙環境、リサイクルペーパー、大豆原料のインク、サンフランシスコ初の客室キーカードエネルギー制御システムを導入しています。Bush Street466に位置する10階建ての当ホテルには、4室のスイートルームを含む86の客室、フィットネスセンター、宴会場、屋上庭園、56席のレストランが完備されています。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Trisha Clayton, (415)346-4565, t.clayton@sbcglobal.net
一般の方の問い合わせ先：The Orchard Garden Hotel, (888)717-2881, www.theorchardgardenhotel.com
|
|
|
北海岸地域
「ソノマ・ゴルフクラブ」に、数百万ドルをかけたクラブハウスが完成
|
世界的に有名なゴルフ場、「ソノマ・ゴルフクラブ」に、数百万ドルをかけたクラブハウスが完成しました。建物は、ソノマバレーの自然の美しさに溶け込んだ造りとなっています。
ソノマ・ゴルフクラブは、長い歴史を持つホテル「フェアモント・ソノマ・ミッション・イン＆スパ」に宿泊するゲストを歓迎するためのプライベートコースです。宿泊施設からわずか1.5km、700平方km 以上。小川が流れ、3つの湖がある、北カリフォルニア州最良のゴルフコースのひとつとして名高いゴルフコースで、果敢に攻めるプレイを楽しむことができます。
同ゴルフコースでは、チャールズ・シュワブ・カップ・チャンピオンシップや、チャンピオンツアーイベントも実施されます。東にはマヤカマス山脈、西にはソノマ山脈が広がり、その美しさも魅力のひとつです。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Jack Wolf, Wolf & Weidinger Communications, (707)575-4415, jack@prwolf.com
一般の方の問い合わせ先：Sonoma Golf Club, (707)939-4100, www.sonomagolfclub.com
|
|
|
セントラル・コースト地域
モントレーとカーメルバレー間に新しくワインシャトルバス登場
|
レジャー客だけでなくビジネス客にも人気のカーメルバレーに、グレープバイン・エクスプレスによって運行されるワインシャトルバスが新しく登場しました。
ワインシャトルバスは、モントレー市内の有名で便利なスポット（カンファランス・センターやカナリーロウ）とカーメルバレー・ビレッジ内にあるワインテイスティング・ルーム数カ所、レストランなどに停車します。
シャトルバスは毎週金・土・日、午前10時～午後8時30分までの毎時間運行（モントレー市内への最終便は夜9時30分発）。1日乗り放題のチケットの料金は大人4.5USドル、65歳以上の人と障害を持った人は2.25USドルです。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Hunter Harvath, Monterey-Salinas Transig, (831)393-8129, hharvath@mst.org, www.mst.org
一般の方の問い合わせ先：Monterey County convention and Visitors Bureau, (831)649-1770 or (888)221-1010, www.montereyinfo.org
|
|
|
サンディエゴ郡
「キーティングホテル」、11月よりにオープン
|
サンディエゴ市街の歴史あるガスランプ・クォーターに、この11月、ブティックスタイルのホテル「キーティングホテル」がオープンします。
ホテルは1890年頃に建てられたキーティングビルの中にあり、ロマネスク様式を彷彿とさせる外観。フェラーリなどの自動車デザインで知られるピニンファリーナによるイタリアンデザインで、同社がホテルインテリアの世界へ進出した初のホテルとなります。細部には歴史を感じさせるデザインを施しながら、モダンで滑らかなインテリアを追求。35室の豪華な客室は、ベッドルームとバスルームの間の壁を取り払った斬新なデザインになりました。各客室は天井が高く、大きな窓を配置。剥き出しのレンガの壁にラバッザのエスプレッソメーカー、高画質プラズマテレビ、高速ワイヤレスネットワーク、グースダウンのベッド、羽毛布団、贅沢なリネン類が完備されています。サービス面でも最高の環境を提供すべく、コンシェルジェが素早く対応します。地下にはゲストをもてなすセミプライベート・ラウンジもあります。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Jamie Lynn Sigler, J Public Relation, (858)731-0923, Jamie@jpublicrelations.com,
一般の方の問い合わせ先：Keating Hotel, (877)7-KEATING(877-753-28464) or (619.814.5700), www.thekeating.com
|
|
|
|
