| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
発行：2006年1月5日 発行元：カリフォルニア州観光局 日本事務所
TEL：03-3352-6101 FAX：03-5363-1118 |
カリフォルニア州観光局NEWS
州内の観光促進を目的とした研修旅行『カリフォルニア・トラベル・マーケット2006』
サンフランシスコおよびサクラメントで開催
 |
2006年2月11日～16日の6日間、サンフランシスコおよび州都であるサクラメントで毎年恒例の旅行業界勤務者対象の大型研修旅行 カリフォルニア・トラベル・マーケット2006（主催：カリフォルニア旅行産業協会 California Travel Industry Association) が開催されます。
同州の観光プロモーションを展開するカリフォルニア州政府観光局（本局：サクラメント、局長：キャロリン・ベディータ）では現在、日本からの旅行業界勤務者およびメディア関係者の参加を募集しています。
詳細はカリフォルニア州観光局日本語ウェブサイト www.visitcalifornia.jp をご覧ください。また、ご参加希望者の方は、当局までご連絡ください。 |
| |
Tel：03-3352-6101 FAX：03-5363-1118
E-mail：california.japan@aviareps.com
|
|
カリフォルニア州全体
ホエールウォッチングに最適の冬シーズン到来！
 |
 カリフォルニア海岸は北部から南部までホエールウォエッチングが楽しめます。特に冬は温かい海域に2万頭以上のクジラが移動してきます。
カリフォルニアで一般的に見られるクジラはコククジラと呼ばれ、13メートルほどの大きさになるものもいます。波間に跳ねるクジラの大群を発見できる、またとないシーズンの到来です！ |
| |
|
|
 |
ロサンゼルス群 ビバリーヒルズ
スパやビューティーサロンで気ままに過ごす |
 |
世界的にも名高いスパやビューティサロンのあるビバリーヒルズ。お店の数は100店以上！
スパ、ヘアメイク、メイクアップ、ビューティトリートメントのある贅沢な空間で、スターのような気分に浸ってみるのはいかがでしょう。
男性には、おしゃれなバーバーショップ「ザ・シェイブ」がおすすめです。オールドハリウッドの雰囲気を醸し出した紳士のためのショッピングができます。女性は「ジュリーク・ウエルネス・デイスパ」でリラックス。ピュアスキンケアとセレブのスタイリストであるクリストフの手で大変身も期待できます。
また、犬のバーバーショップ「ザ・ビバリーヒルズ・マット・クラブ」もあり、愛犬も一緒にビューティーアップできます。 |
| |
|
|
ロサンゼルス群
便利なパークリンク・シャトルでサンタモニカ山を満喫
|
週末、サンタモニカ山を訪れるならパークリンク・シャトルが便利です。 公園や自然歩道のスタート地点、ビーチに訪れるのに非常に便利です。利用料金は1人1ドル（5歳以下は無料）。マリブ海岸沿いのポイントごとに停車し、カラバサス内のマリブクリーク州立公園やパラマウント牧場、アゴウラ地域のピーターストラッセ牧場にも停まります。
夏季の運行は午前8時から午後8時までの約30分間隔。秋期、冬期、春期は午前8時から午後5時までです。車椅子での乗車も苦労なくでき、自転車、バックパック、その他の用具一式を積んでの乗車も可能です。また、国立公園のサイトでは、ルート沿いの無料パーキング情報を提供しています。 |
| |
報道関係者：Santa Monica Mountains National Recreation Area, Jean Bray, jean, bray@nps.gov, (805)370-2329
一般の方の問い合わせ先：National Parks Service, 888-734-2323 or (805)370-2301, www.nps.gov/samo/shuttle
|
|
 |
シエラ高地地域
ノーススター・タホにアイススケートリンクがオープン
 |
 スキー場やゴルフ場で人気のリゾート「ノーススター・タホ」が、今冬シーズン、施設を増強してさらにグレードアップしました。
2005年12月に、約800平方メートルの広さを持つ、通年使用アイススケートリンクがNEWオープン。また、スノーボードメーカーのバートンと協力して、初めてのバートン・プログレッションパークを設立しました。ライディング技術を教えるために理想的な練習空間があることが特徴。標準サイズのハーフパイプも、フリースタイル用に追加される予定です。
車から降りてノーススタービレッジの入口までシャトルバスが運行しているうえ、駐車場には駐車係も常駐。12月にはノーススタービレッジに約5600平方メートルのショッピングスペースがグランドオープン。家族向けレストランやグルメフードショップ、スポーツ用品店、ギャラリー、アンティークショップ、キャンドル＆ステーショナリーの店、デジタルフォトショップ、バス用品、室内装飾の店などが軒を連ねています。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Northstar-at-Tahoe, Nicole Belt, nbelt@boothcreek.com, (530)543-3132
一般の方の問い合わせ先：www.northstarattahoe.com, (800)GO-NORTH(466-6784) or (530)562-1010
|
|
北海岸地域
メンドシーノ岬でクジラとワインのフェスティバル
 |
 1月～3月までホエールウォッチングに最適な場所といえば、北海岸地域のセンタービレビーチ（ファーンデールの西8キロ）とグースリークリーク・ヘッドランド（ファーンデールの南西19キロ）。この地域はホエールウォッチングのほかに、ピクニックランチを持って自然のままの素晴らしい海岸線を散策することもできます。
メンドシーノ岬では、シーズンによって運行する無料のトロリーで、ホエールウォッチング・ウォーキングも可能。チャーターボートでクジラを真近に見ることもできます。
2006年3月4日、5日にはメンドシノ岬で、クジラとワインのフェスティバルが開催。ホエールウォッチング・ウォークはもちろん、ワインやビールのテイスティング、アートやクラフトのフェスティバルなど盛りだくさんの内容です。 |
| |
|
|
砂漠地域
砂漠でのアドベンチャーに新企画登場！
 |
 コーチェラバレーをとことん体験するなら、ジープ・エコツアーズのツアーがおすすめです。新企画のスペシャルイベントには、チームで行うプログラムがあります。サンアンドレアスでの日中のチームビルディングは、砂漠での「びっくりレース」と「サバイバー」を実施。夜間の新企画「スコーピオン・キングラリー」には、謎解きラリーやスカベンジャー・ハント、オリエンテーリングなどがあります。チームで謎を解き、隠れアイテムを探し、ジープで険しい崖のような渓谷を地図とコンパスを使って探検しながら進んでいくレースです。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Desert Adventures, Mary Dungans, mary@red-jeep.com, (730)494-0416
一般の方の問い合わせ先：(888)440-5337 or (760)324-5337, www.red-jeep.com
|
|
|
インランド・エンパイア
旧市街のテメクラ・コミュニティ・シアター
 |
旧市街テメクラに造られたシアター・コンプレックスでは、「ジキルとハイド」「ピーターパン」「くるみ割り人形」「スクルージ」などのミュージカルを家族で楽しむことができます。ツアー会社と地元のコミュニティー・シアターのグループがさまざまな文化イベントをこの地域に誘致しています。
コンピュータ化されたシアターのシート数は362席。素晴らしい照明設備に加え、デジタルサウンドシステムも導入しています。約2000平方メートルの広い館内には、リハーサルルーム、ダンススタジオ、セットデザインや舞台づくりのための部屋などがあります。戸外の中庭にはベンチやテーブルも完備しています。
シアターには、地元芸術家の作品を展示したアートギャラリーも併設。ショーのできる50席のシアターもあり、ビストロ「ザ・メルク」ではライブも楽しめます。劇場の場所はテメクラのメインストリート42051です。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Old Town Temecula Community Theater, Bea Barnett, beatriz.Barnett@cityoftemecula.org, 951-308-6379
一般の方の問い合わせ先：info@temeculatheater.org, (806)OLD-TOWN (653-8696) or 951-696-0184, www.temeculatheater.org
|
|
サンディエゴ郡
上空からもホエールウォッチング
|
サンディエゴでは、100キロ以上続く海岸線でのホエールウォッチングが楽しめます。かつては、ハイシーズンに1日200頭のクジラがサンディエゴの海岸で見られました。
ポイントロマ半島のキャブリロ・ナショナルモニュメントでは、12月後半から3月初旬がシーズン。ガラスで囲われた展望台から観察することもでき、太平洋の上空300メートルを飛ぶ鳥の目線から、群れの中を泳ぐクジラの全長を見ることのできるまたとないチャンスです。 |
| |
|
|
オレンジ郡
ハイアット・リージェンシー・ニューポート・ビーチが改築
 |
ハイアット・リージェンシー・ニューポート・ビーチ（旧ハイアット・ニューポート）が、1200万円をかけて改築をしました。チークウッドを基調とした褐色の陰影のある外観が特徴。客室はエキゾチックな植物や木々のある景観を映し出す、豪華でトロピカルな装飾が施されています。サンドバー・ラウンジでは、火を囲んで戸外での食事も可能。アディロンダック風の家具とライブでのエンターテイメントショー、また、レストラン「ソル」では、キャンドルライトの灯る洗練された雰囲気の中で世界中の料理が楽しめます。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：Hyatt Regency Newport Beach, (949)729-1234, www.newporter.hyatt.com
|
|
サンフランシスコ湾地域
タクシー・サンノゼの新サービス「オンデマンド」開始
 |
サンノゼ国際空港に、タクシー・サンノゼの新サービス「オンデマンド」が導入されました。これにより、国際空港から市内に出入りする人々に、迅速で手厚いタクシーサービスが可能となり、まるでVIPようなうれしい接客サービスを味わうことができます。
この「オンデマンド」システムは、タクシー会社や運転手、サウスベイ労働委員会、サンノゼコンベンション＆ビジター事務局の連合組織であるタクシー・サンノゼによって提供され、システムを使用する運転手には特別な許可証が必要な、レベルの高いものとなっています。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：San Jose Convention & Visitors Bureau, Bob Marx, bmarx@sanjose.org, (408)792-4101
一般の方の問い合わせ先：(800)726-5673
|
|
シャスタ・カスケード地域
イーグルライダー・モーターサイクルでハーレーをレンタル
|
ロサンゼルスが本拠地だった世界最大のハーレー・ダビッドソンのレンタル会社イーグルライダーは、現在の拠点をクインシーに移しています。新しいフランチャイズ店では、最新モデルのヤマハバイクや、オフロードカー、ダート用自転車、ジェットスキー、スノーモービルなどを貸し出しています。レンタル料は1日75ドル～。VIPサービスには、空港への送迎も含まれます。アメリカの空の下を、風を切って走ってみませんか？ |
| |
報道関係者の問い合わせ先：EagleRider Motorcycle Rentals, rentals@Sierrayamaha.com (530)283-3059
一般の方の問い合わせ先：www.sierrayamaha.com
|
|
セントラル・バレー
サターバッテスが州立公園に！
|
サター郡のサクラメントとフェザー川の間にあるサターバッテスが、このほど州立公園となりました。サターバッテスは約4万8000エーカーの火山性の峰々と谷間や渓谷から成る美しい地域。この地域のさまざまな天然資源を保存するために、カリフォルニア州立公園は2003年、バッテスの北側1785エーカーのピークスバレーを取得し、州立公園として生まれ変わりました。 |
| |
報道関係者の問い合わせ先：State Parks Northern Buttes Valley Sector, (530)895-4304,
www.parks.ca.gov
|
|
ゴールド・カントリー
カマンチェ湖でフィッシング
|
イオネにあるカマンチェ湖は、世界的なバスフィッシングスポット。ここでは釣り人の多くがスピニングコンボを使用し、チャイナ渓谷ではプラスチックウォームが主流。周囲88キロの湖岸線に囲まれた湖には、釣り池が多数あります。バスやマスなどの種類のほかにも、ナマズ、ブルーギル、クラッピーなどが豊富。サクラメント近辺のアメリカ川やサクラメント・リバーは、マス、サーモン、バス、スチールヘッドなどをルアーフィッシングやフライフィッシングで釣る場所としては最適です。 |
| |
|
|
セントラル・コースト地域
ホエールフェスティバル開催
|
セントラル・コーストのホエールウォッチングは、サン・マテオ郡のハーフムーンベイのピラーポイント・ハーバーから出発します。ファラロン島へネイチャークルーズをするチャーター船もあり、野鳥と哺乳類についての知識を広めることができます。モントレーベイ国立海洋自然保護区では、海岸線を航行しながら水面に躍り出るクジラを観察することもできます。特にダベンポートではクジラが海岸近くまで寄ってきます。
2006年3月5日には、オックスナードとサンタバーバラからチャネルアイランドハーバーに向けて、ホエールフェスティバルが開催されます。 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
